/* text label */
"MagniLink Integration OFF" = "MagniLink Integration AV";

/* text label */
"MagniLink Integration ON" = "MagniLink Integration PÅ";

"Are you sure you want to delete this license?" = "Er du sikker på at du vil slette denne lisensen?";

"You cannot undo this action but will have to re-enter your activation code if you want to use the same license again." = "Du kan ikke angre denne handlingen uten å måtte legge inn aktiveringskoden på nytt hvis du vil bruke samme lisens igjen.";

"OK" = "OK";

"Cancel" = "Avbryt";

"Your activation code could not be stored!" = "Aktiveringskoden kunne ikke lagres!";

"Please use Disk Utility to Repair Disk Permissions and then try to activate again." = "Bruk Diskverktøy til å reparere disktillatelser, og forsøk å aktivere igjen.";

"Internal Trial Error" = "Intern feil";

/* license string as displayed in activation window: only the word "days" should be translated */

"%s %@ - %d days" = "%s %@ - %d dager";

/* Code status */

"Invalid Code" = "Ugyldig kode";
"Expired Code" = "Utløpt kode";
"Blocked Code" = "Blokkert kode";
"CD-only Code" = "Kode kun for CD";
"Invalid Code %hi" = "Ugyldig kode %hi";
"Invalid Computer" = "Ugyldig datamaskin";
"Deauthorized Code" = "Deautorisert kode";
"Invalid Software Version" = "Ugyldig programvareversjon";

/* Trial and activation Messages */

"NoUserName" = "Beklager, men du må oppgi fullt navn";
"VendorMismatch" = "Beklager, men du kan kun bruke denne aktiveringskoden for programvaren du fikk av forhandleren";
"ProductMismatch" = "Beklager, men denne aktiveringskoden kan ikke brukes for dette produktet";
"CodeIncorrect" = "Beklager, men koden du oppga er feil";
"CodeInvalid" = "Beklager, men koden du oppga ser ut til å være ugyldig";
"CodeMismatch" = "Beklager, men den gitte informasjonen samsvarer ikke med aktiveringskoden";
"NomoreTrials" = "Beklager, men du har overskridet det maksimale antallet midlertidige aktiveringer for denne programvaren";
"TrialExpired" = "Beklager, men prøveperioden er utløpt";
"TrialCorrupted" = "Beklager, men prøveinformasjonen i [APPLICATION_NAME] ser ut til å være ødelagt";
"TrialAlmostExpired" = "Bare en påminnelse om at prøveperioden vil utløpe om 1 dag";
"BlockedCode" = "Beklager, men denne koden er blokkert";

/* Trial and activation Message explanations */

"TrialCorruptedExplanation" = "Dette er en uvanlig feil. Ta kontakt med [BRAND_NAME]. I mellomtiden vil tastaturet bare være tilgjengelig innenfor selve [APPLICATION_NAME].";
"TrialExpiredExplanation" = "Klikk på OK for å motta informasjon om kjøpeprosedyrer.";
"ErrorCodePremature" = "Det ser ut til at aktiveringskoden ble utstedt etter dagens dato. Kontroller klokken på datamaskinen. Hvis du har spørsmål, ta kontakt med [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeExpired" = "Det ser ut til at aktiveringskoden er utløpt. Hvis du har spørsmål, ta kontakt med [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeVendorMismatch" = "Aktiveringskoder kan være knyttet til en bestemt forhandler og kan ikke brukes til å aktivere en kopi av programvare du har skaffet andre steder. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeProductMismatch" = "Aktiveringskoden er knyttet til bestemte programvareprodukter og noen ganger programvareversjoner. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeTestCode" = "Denne koden kan bare brukes til testformål. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoUserName" = "Oppgi ditt fulle navn i stedet for '%@' for å aktivere programvaren permanent.";
"ErrorCodeNameMismatch" = "Navnet du skrev inn, samsvarer ikke med navnet som den permanente aktiveringskoden var basert på. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeCompanyMismatch" = "Firmaet du oppga, samsvarer ikke med firmaet den permanente aktiveringskoden var basert på. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeEmailMismatch" = "E-postadressen du oppga, samsvarer ikke med e-postadressen den permanente aktiveringskoden var basert på. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoNameNoMail" = "Koden du nettopp oppga, ser ut til å være ugyldig. Ta kontakt med [BRAND_NAME] for å få en gyldig kode.";

"ErrorCodeIncorrect" = "Det ser ut til at formatet til aktiveringskoden '%@' ikke er riktig eller at den er ment for et annet produkt. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte [BRAND_NAME].";
"ErrorNomoreTrials" = "Du har allerede reaktivert denne programvaren flere ganger. Du bør snart bestemme deg om du skal kjøpe programvaren eller slutte å bruke den. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte [BRAND_NAME].";
"TrialAlmostExpiredExplanation" = "Klikk på OK for å hente informasjon om kjøpeprosedyrer eller om hvordan du kan forlenge prøveperioden.";

"ErrorBlockedCode" = "Denne koden er blokkert på grunn av sannsynlig piratkopiering. Hvis du er den rettmessige eieren av denne koden, kan du kontakte [BRAND_NAME].";
"BlockedCodeEmailButton" = "Via e-post";
"BlockedCodeOfflineButton" = "Offline";


"You have exceeded the maximum allowed trial time and will need to purchase the product to be able to use it further. For questions contact [BRAND_EMAIL]." = "Du har overskridet den maksimalt tillatte prøveperioden og må kjøpe produktet for å kunne bruke det ytterligere. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte [BRAND_EMAIL].";
"Sorry, trial could not be activated online!" = "Beklager, prøveversjonen kunne ikke aktiveres online!";
"Sorry, but this activation code is not for this version!" = "Beklager, men denne aktiveringskoden er ikke for denne versjonen!";
"This trial activation code does not match with the version of the software you are running!" = "Denne aktiveringskoden for prøveversjonen samsvarer ikke med versjonen av programvaren du kjører!";
"Sorry, this trial license has expired!" = "Beklager, prøvelisensen er utløpt!";
"The maximum allowed trial period has expired. To use this you will need to purchase it." = "Den maksimalt tillatte prøveperioden er utløpt. Du må kjøpe den for å kunne bruke den.";


"[APPLICATION_NAME] will now attempt to request a 30 day trial on our server." = "[APPLICATION_NAME] vil nå forsøke å be om en 30 dagers prøveperiode på serveren.";
"Activation may take up to 30 seconds depending on your internet connection." = "Aktiveringen kan ta opptil 30 sekunder avhengig av Internett-forbindelsen.";
"For the 30 day trial you do not need to enter a code here." = "For en prøveperiode på 30 dager må du oppgi en kode her.";
"[APPLICATION_NAME] will now attempt to activate your code on our server." = "[APPLICATION_NAME] vil nå forsøke å aktivere koden på serveren.";
"Sorry, your license could not be activated online!" = "Beklager, lisensen kunne ikke aktiveres online!";

"Sorry, this temporary license code has expired!" = "Beklager, denne midlertidige lisenskoden er utløpt!";
"Sorry, this code is not valid for this machine!" = "Beklager, denne koden er ikke gyldig for denne maskinen!";
"Please contact the person, company or organization that provided you with the license code." = "Ta kontakt med personen, firmaet eller organisasjonen som ga deg lisenskoden.";
"%d days" = "%d dager";

"Sorry, this machine license code needs to be renewed!" = "Beklager, lisenskoden for denne maskinen må fornyes!";
"Sorry, this machine was de-authorized, you need to obtain a new license code!" = "Beklager, denne maskinen ble deautorisert. Du må få tak i en ny lisenskode!";
"To be able to re-authorize this computer in the future report the de-authorization code below to [BRAND_NAME]:" = "For å kunne reautorisere denne datamaskinen i fremtiden, må du rapportere deautoriseringskoden nedenfor til [BRAND_NAME]:";

"Sorry, but you must provide a valid email address!" = "Beklager, men du må oppgi en gyldig e-postadresse!";

"Turn on \"Access for assistive devices\" to use this feature" = "Slå på \"Tilgang for hjelpeenheter\" for å bruke denne funksjonen";
"Please turn on \"Access for assistive devices\" in the Universal Access Panel of the System Preferences" = "Slå på \"Tilgang for hjelpeenheter\" i Universal Access-panelet under Systempreferanser";
"Take Me There" = "Ta meg dit";

"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink iMax og MagniLink SpeechAid krever tilleggsadgang";
"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Hvis du ønsker denne funksjonen må MagniLink iMax og MagniLink SpeechAid få tillatelse til å gjøre endringer på maskinen. Dette gjøres i Sikkerhet og personvern under Systemvalg.";

"MagniLinkiMaxRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink iMax krever tilleggsadgang";
"MagniLinkiMaxAllowControlYourComputer" = "Hvis du ønsker denne funksjonen må MagniLink iMax få tillatelse til å gjøre endringer på maskinen. Dette gjøres i Sikkerhet og personvern under Systemvalg.";

"MagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink SpeechAid krever tilleggsadgang";
"MagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Hvis du ønsker denne funksjonen må MagniLink SpeechAid få tillatelse til å gjøre endringer på maskinen. Dette gjøres i Sikkerhet og personvern under Systemvalg.";

"[APPLICATION_NAME] is no longer activated" = "[APPLICATION_NAME] er ikke lenger aktivert";
"Please activate [APPLICATION_NAME] to use it." = "Aktiver [APPLICATION_NAME] for å bruke den.";
"Sorry [APPLICATION_NAME] will quit because it has not been activated" = "Beklager, [APPLICATION_NAME] vil avslutte fordi den ikke er blitt aktivert";
"You have not activated this application or your trial has expired." = "Du har ikke aktivert dette programmet, eller prøveperioden er utløpt.";
"[APPLICATION_NAME] needs to be activated" = "[APPLICATION_NAME] må aktiveres";
"Please activate this application to use it. The application will terminate in 10 minutes." = "Aktiver dette programmet for å bruke det. Programmet vil avslutte om 10 minutter.";

/* Manual file name */
"PDF_Manual_Name" = "MagniLink iMax Brukerhåndbok";