/* text label */
"MagniLink Integration OFF" = "Integración de MagniLink DESACTVADA";

/* text label */
"MagniLink Integration ON" = "Integración de MagniLink ACTIVADA";

"Are you sure you want to delete this license?" = "¿Está seguro de que desea borrar esta licencia?";

"You cannot undo this action but will have to re-enter your activation code if you want to use the same license again." = "Usted no puede deshacer esta acción pero puede volver a introducir su código de activación si desea volver a usar la misma licencia.";

"OK" = "Aceptar";

"Cancel" = "Cancelar";

"Your activation code could not be stored!" = "¡No se pudo guardar su código de activación!";

"Please use Disk Utility to Repair Disk Permissions and then try to activate again." = "Use la utilidad de disco para reparar permisos de disco y después vuelva a intentar la activación.";

"Internal Trial Error" = "Error de prueba interno";

/* license string as displayed in activation window: only the word "days" should be translated */

"%s %@ - %d days" = "%s %@ - %d días";

/* Code status */

"Invalid Code" = "Código no válido";
"Expired Code" = "Código expirado";
"Blocked Code" = "Código bloqueado";
"CD-only Code" = "Código para CD solamente";
"Invalid Code %hi" = "Código no válido %hi";
"Invalid Computer" = "Ordenador no válido";
"Deauthorized Code" = "Código no autorizado";
"Invalid Software Version" = "Versión de software no válida";

/* Trial and activation Messages */

"NoUserName" = "Lo sentimos, pero debe indicar su nombre completo";
"VendorMismatch" = "Lo sentimos, pero usted puede usar este código de activación sólo para el software que recibió de su vendedor";
"ProductMismatch" = "Lo sentimos, pero este código de activación no puede utilizarse para este producto";
"CodeIncorrect" = "Lo sentimos, pero el código que ha introducido no es correcto";
"CodeInvalid" = "Lo sentimos, pero el código que ha introducido parece no ser válido";
"CodeMismatch" = "Lo sentimos, pero la información que ha introducido no coincide con el código de activación";
"NomoreTrials" = "Lo sentimos, pero ha excedido el número máximo de activaciones temporarias para este software";
"TrialExpired" = "Lo sentimos, pero su período de prueba ha expirado";
"TrialCorrupted" = "Lo sentimos, pero la información sobre el período de prueba mantenida por [APPLICATION_NAME] parece estar corrupta";
"TrialAlmostExpired" = "Éste es sólo un aviso para recordarle que su período de prueba de la versión completa expirará dentro de 1 día";
"BlockedCode" = "Lo sentimos, pero este código ha sido bloqueado";

/* Trial and activation Message explanations */

"TrialCorruptedExplanation" = "Este error es inusual. Póngase en contacto con [BRAND_NAME]. Mientras tanto, el teclado sólo estará disponible dentro de [APPLICATION_NAME] en sí.";
"TrialExpiredExplanation" = "Haga clic en ACEPTAR para recibir información sobre los procedimientos de compra.";
"ErrorCodePremature" = "Parece que el código de activación fue emitido después de la fecha actual, por favor controle el reloj de su ordenador. Si desea hacer alguna consulta, póngase en contacto con [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeExpired" = "Parece que el código de activación ha expirado. Si desea hacer alguna consulta, póngase en contacto con [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeVendorMismatch" = "Los códigos de activación pueden estar asociados a un vendedor específico y no pueden utilizarse para activar una copia del software adquirida en otra parte. Si desea hacer alguna consulta, póngase en contacto con [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeProductMismatch" = "El código de activación está asociado a productos de software específicos y, a veces, versiones de software. Si desea hacer alguna consulta, póngase en contacto con [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeTestCode" = "El código se puede usar para propósitos de prueba exclusivamente. Si desea hacer alguna consulta, póngase en contacto con [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoUserName" = "Introduzca su nombre completo en lugar de '%@' para activar su copia de forma permanente.";
"ErrorCodeNameMismatch" = "El nombre que ha introducido no coincide con el nombre en que se basó su código de activación permanente. Si desea hacer alguna consulta, póngase en contacto con [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeCompanyMismatch" = "La empresa que usted ha introducido no coincide con la empresa en que se basó su código de activación permanente. Si desea hacer alguna consulta, póngase en contacto con  [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeEmailMismatch" = "La dirección de correo electrónico que ha introducido no coincide con la dirección de correo electrónico en que se basó su código de activación permanente. Si desea hacer alguna consulta, póngase en contacto con [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoNameNoMail" = "El código que acaba de introducir parece no ser válido. Póngase en contacto con [BRAND_NAME] para obtener un código válido.";

"ErrorCodeIncorrect" = "Parece que el formato del código de activación '%@' no era correcto o estaba destinado a otro producto. Si desea hacer alguna consulta, póngase en contacto con [BRAND_NAME].";
"ErrorNomoreTrials" = "Usted ya ha reactivado este software muchas veces, es hora de decidir si va a comprar el software o si va a dejar de usarlo. Si desea hacer alguna pregunta, póngase en contacto con [BRAND_NAME].";
"TrialAlmostExpiredExplanation" = "Haga clic en Aceptar para recibir información sobre los procedimientos de compra o cómo obtener una prórroga del período de prueba.";

"ErrorBlockedCode" = "Este código ha sido bloqueado debido a una probable piratería del software. Si usted es el dueño legítimo de este código, póngase en contacto con [BRAND_NAME].";
"BlockedCodeEmailButton" = "Por correo electrónico";
"BlockedCodeOfflineButton" = "Desconectado";


"You have exceeded the maximum allowed trial time and will need to purchase the product to be able to use it further. For questions contact [BRAND_EMAIL]." = "Usted ha excedido el tiempo de prueba máximo permitido y necesita comprar el producto para poder seguir usándolo. Si desea hacer alguna consulta, póngase en contacto con [BRAND_EMAIL].";
"Sorry, trial could not be activated online!" = "Lo sentimos, el período de prueba no se pudo activar on line.";
"Sorry, but this activation code is not for this version!" = "Lo sentimos, pero este código de activación no es para esta versión.";
"This trial activation code does not match with the version of the software you are running!" = "Esta código de activación del período de prueba no coincide con la versión del software que está ejecutando.";
"Sorry, this trial license has expired!" = "Lo sentimos, esta licencia de prueba ha expirado.";
"The maximum allowed trial period has expired. To use this you will need to purchase it." = "El período de prueba máximo permitido ha expirado. Para usar el software necesitará comprarlo.";


"[APPLICATION_NAME] will now attempt to request a 30 day trial on our server." = "Ahora, [APPLICATION_NAME] intentará solicitar un período de prueba de 30 días en su servidor.";
"Activation may take up to 30 seconds depending on your internet connection." = "La activación puede tardar hasta 30 segundos según su conexión de Internet.";
"For the 30 day trial you do not need to enter a code here." = "Para un período de prueba de 30 días, no necesita introducir un código aquí.";
"[APPLICATION_NAME] will now attempt to activate your code on our server." = "Ahora, [APPLICATION_NAME] intentará activar su código en nuestro servidor.";
"Sorry, your license could not be activated online!" = "Lo sentimos, su licencia no pudo ser activada on line.";

"Sorry, this temporary license code has expired!" = "Lo sentimos, este código de licencia temporario ha expirado.";
"Sorry, this code is not valid for this machine!" = "Lo sentimos, este código no es válido para esta máquina.";
"Please contact the person, company or organization that provided you with the license code." = "Póngase en contacto con la persona, empresa u organización que le suministró el código de licencia.";
"%d days" = "%d días";

"Sorry, this machine license code needs to be renewed!" = "Lo sentimos, este código de licencia de máquina necesita ser renovado.";
"Sorry, this machine was de-authorized, you need to obtain a new license code!" = "Lo sentimos, la máquina no está autorizada, usted necesita obtener un nuevo código de licencia.";
"To be able to re-authorize this computer in the future report the de-authorization code below to [BRAND_NAME]:" = "Para poder volver a autorizar este ordenador en el futuro, notifique el código de desautorización indicado abajo a [BRAND_NAME]:";

"Sorry, but you must provide a valid email address!" = "Lo sentimos, debe indicar una dirección de correo electrónico válida";

"Turn on \"Access for assistive devices\" to use this feature" = "Encienda \"Access for assistive devices\" para usar esta característica";
"Please turn on \"Access for assistive devices\" in the Universal Access Panel of the System Preferences" = "Encienda \"Access for assistive devices\" en el panel de acceso universal de las preferencias del sistema";
"Take Me There" = "Llevarme allí";

"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink iMax y MagniLink SpeechAid requieren permisos adicionales";
"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Si desea utilizar esta función, abrir el Panel de Seguridad y Privacidad y permitir la aplicación de MagniLink iMax y de MagniLink SpeechAid a controlar su computadora.";

"MagniLinkiMaxRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink iMax requiere permisos adicionales";
"MagniLinkiMaxAllowControlYourComputer" = "Si desea utilizar esta función, abrir el Panel de Seguridad y Privacidad y permitir la aplicación de MagniLink iMax a controlar su computadora.";

"MagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink SpeechAid requiere permisos adicionales";
"MagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Si desea utilizar esta función, abrir el Panel de Seguridad y Privacidad y permitir la aplicación de MagniLinkSpeechAid controlar su computadora.";

"[APPLICATION_NAME] is no longer activated" = "[APPLICATION_NAME] ya no está activada";
"Please activate [APPLICATION_NAME] to use it." = "Active [APPLICATION_NAME] para usarla.";
"Sorry [APPLICATION_NAME] will quit because it has not been activated" = "Lo sentimos, [APPLICATION_NAME] se cerrará porque no ha sido activada";
"You have not activated this application or your trial has expired." = "Usted no ha activado esta aplicación o su período de prueba ha expirado.";
"[APPLICATION_NAME] needs to be activated" = "[APPLICATION_NAME] necesita ser activada.";
"Please activate this application to use it. The application will terminate in 10 minutes." = "Active esta aplicación para usarla. La activación finalizará en 10 minutos.";

/* Manual file name */
"PDF_Manual_Name" = "Manual del usuario de MagniLink iMax";