/* text label */
"MagniLink Integration OFF" = "MagniLink-integrointi pois käytöstä";

/* text label */
"MagniLink Integration ON" = "MagniLink-integrointi käytössä";

"Are you sure you want to delete this license?" = "Haluatko varmasti poistaa tämän käyttöoikeuden?";

"You cannot undo this action but will have to re-enter your activation code if you want to use the same license again." = "Tätä toimintoa ei voi perua. Sinun on annettava aktivointikoodi uudelleen, jos haluat käyttää samaa käyttöoikeutta uudelleen.";

"OK" = "OK";

"Cancel" = "Peruuta";

"Your activation code could not be stored!" = "Aktivointikoodia ei voitu tallentaa!";

"Please use Disk Utility to Repair Disk Permissions and then try to activate again." = "Käytä Levytyökalun Korjaa levyn oikeudet -toimintoa ja yritä aktivointia uudelleen.";

"Internal Trial Error" = "Kokeiluversion sisäinen virhe";

/* license string as displayed in activation window: only the word "days" should be translated */

"%s %@ - %d days" = "%s %@ - %d päivää";

/* Code status */

"Invalid Code" = "Koodi ei kelpaa";
"Expired Code" = "Koodi on vanhentunut";
"Blocked Code" = "Koodi on estetty";
"CD-only Code" = "Vain CD -koodi";
"Invalid Code %hi" = "Koodi %hi ei kelpaa";
"Invalid Computer" = "Tietokone ei kelpaa";
"Deauthorized Code" = "Koodilla ei ole käyttöoikeutta";
"Invalid Software Version" = "Ohjelmistoversio ei kelpaa";

/* Trial and activation Messages */

"NoUserName" = "Anna koko nimesi";
"VendorMismatch" = "Tätä aktivointikoodia voi käyttää vain jälleenmyyjältä hankittuun ohjelmistoon";
"ProductMismatch" = "Tätä aktivointikoodia ei voi käyttää tälle tuotteelle";
"CodeIncorrect" = "Antamasi koodi on virheellinen";
"CodeInvalid" = "Antamasi koodi ei kelpaa";
"CodeMismatch" = "Antamasi tiedot eivät vastaa aktivointikoodia";
"NomoreTrials" = "Tämän ohjelmiston tilapäisten aktivointien enimmäismäärä on ylittynyt";
"TrialExpired" = "Kokeiluversion käyttöaika on umpeutunut";
"TrialCorrupted" = "Näyttää siltä, että sovelluksen [APPLICATION_NAME] säilyttämät kokeiluversiotiedot ovat vioittuneet";
"TrialAlmostExpired" = "Muistathan, että täyden ohjelmiston kokeilujakso umpeutuu 1 päivän kuluttua";
"BlockedCode" = "Valitettavasti tämä koodi on estetty";

/* Trial and activation Message explanations */

"TrialCorruptedExplanation" = "On tapahtunut odottamaton virhe. Ota yhteyttä: [BRAND_NAME]. Näppäimistö on toistaiseksi käytettävissä vain sovelluksessa [APPLICATION_NAME].";
"TrialExpiredExplanation" = "Valitse OK, jos haluat tietoja ostovaihtoehdoista.";
"ErrorCodePremature" = "Näyttää siltä, että aktivointikoodi on annettu nykyisen päivämäärän jälkeen. Tarkista tietokoneen kello. Lisätietoja antaa [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeExpired" = "Näyttää siltä, että aktivointikoodi on vanhentunut. Lisätietoja antaa [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeVendorMismatch" = "Aktivointikoodi voi olla sidottu tiettyyn jälleenmyyjään, jolloin koodilla ei voida aktivoida muualta hankittuja ohjelmistokopioita. Lisätietoja antaa [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeProductMismatch" = "Aktivointikoodit on sidottu tiettyihin ohjelmistotuotteisiin ja joskus myös ohjelmistoversioihin. Lisätietoja antaa [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeTestCode" = "Tätä koodia voi käyttää vain testaamiseen. Lisätietoja antaa [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoUserName" = "Jos haluat aktivoida ohjelmistokopion pysyvästi, kirjoita tekstin '%@' sijaan koko nimesi.";
"ErrorCodeNameMismatch" = "Kirjoittamasi nimi ei vastaa nimeä, jonka perusteella pysyvä aktivointikoodi on annettu. Lisätietoja antaa [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeCompanyMismatch" = "Kirjoittamasi yrityksen nimi ei vastaa yrityksen nimeä, jonka perusteella pysyvä aktivointikoodi on annettu. Lisätietoja antaa [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeEmailMismatch" = "Kirjoittamasi sähköpostiosoite ei vastaa sähköpostiosoitetta, jonka perusteella pysyvä aktivointikoodi on annettu. Lisätietoja antaa [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoNameNoMail" = "Antamasi aktivointikoodi ei kelpaa. Hanki hyväksytty koodi ottamalla yhteyttä: [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeIncorrect" = "Aktivointikoodin '%@' muoto on virheellinen, tai koodi on tarkoitettu eri tuotteelle. Lisätietoja antaa [BRAND_NAME].";
"ErrorNomoreTrials" = "Olet jo aktivoinut tämän ohjelmiston uudelleen useita kertoja. Ole hyvä ja osta ohjelmiston täysi versio tai lakkaa käyttämästä ohjelmistoa. Lisätietoja antaa [BRAND_NAME].";
"TrialAlmostExpiredExplanation" = "Valitse OK, jos haluat tietoja ostovaihtoehdoista tai siitä, miten voit jatkaa kokeilujaksoa.";

"ErrorBlockedCode" = "Tämän koodin käyttö on estetty epäillyn ohjelmistopiratismin vuoksi. Jos olet koodin laillinen omistaja, ota yhteyttä: [BRAND_NAME].";
"BlockedCodeEmailButton" = "Sähköpostitse";
"BlockedCodeOfflineButton" = "Offline-tilassa";


"You have exceeded the maximum allowed trial time and will need to purchase the product to be able to use it further. For questions contact [BRAND_EMAIL]." = "Olet ylittänyt kokeilujakson pisimmän sallitun keston. Jos haluat jatkaa tuotteen käyttämistä, sinun on ostettava tuote. Kysy lisätietoja: [BRAND_EMAIL].";
"Sorry, trial could not be activated online!" = "Valitettavasti kokeiluversion online-aktivointi ei onnistunut!";
"Sorry, but this activation code is not for this version!" = "Valitettavasti tämä aktivointikoodi ei vastaa tätä versiota!";
"This trial activation code does not match with the version of the software you are running!" = "Tämä kokeiluversion aktivointikoodi ei vastaa käyttämäsi ohjelmiston versiota!";
"Sorry, this trial license has expired!" = "Valitettavasti tämän kokeiluversion käyttöoikeus on umpeutunut!";
"The maximum allowed trial period has expired. To use this you will need to purchase it." = "Pisin sallittu kokeilujakso on umpeutunut. Jos haluat jatkaa ohjelmiston käyttöä, sinun on ostettava ohjelmisto.";


"[APPLICATION_NAME] will now attempt to request a 30 day trial on our server." = "[APPLICATION_NAME] yrittää nyt pyytää 30 päivän kokeilujaksoa palvelimeltamme.";
"Activation may take up to 30 seconds depending on your internet connection." = "Aktivointi saattaa kestää Internet-yhteydestä riippuen enintään 30 sekuntia.";
"For the 30 day trial you do not need to enter a code here." = "Tähän ei tarvitse kirjoittaa koodia 30 päivän kokeilujaksoa varten.";
"[APPLICATION_NAME] will now attempt to activate your code on our server." = "[APPLICATION_NAME] yrittää nyt aktivoida koodisi palvelimellamme.";
"Sorry, your license could not be activated online!" = "Valitettavasti käyttöoikeuden online-aktivointi ei onnistunut!";

"Sorry, this temporary license code has expired!" = "Valitettavasti tämä tilapäinen käyttöoikeus on umpeutunut!";
"Sorry, this code is not valid for this machine!" = "Valitettavasti tämä koodi ei kelpaa tällä laitteella.";
"Please contact the person, company or organization that provided you with the license code." = "Ota yhteyttä henkilöön, yritykseen tai organisaatioon, jolta sait käyttöoikeuskoodin.";
"%d days" = "%d päivää";

"Sorry, this machine license code needs to be renewed!" = "Valitettavasti tämän laitteen käyttöoikeuskoodi on uusittava!";
"Sorry, this machine was de-authorized, you need to obtain a new license code!" = "Valitettavasti tämän laitteen käyttöoikeus on poistettu. Hanki uusi käyttöoikeuskoodi.";
"To be able to re-authorize this computer in the future report the de-authorization code below to [BRAND_NAME]:" = "Jos haluat myöhemmin ottaa tämän tietokoneen käyttöoikeuden uudelleen käyttöön, ilmoita alla oleva käyttöoikeuden poistokoodi: [BRAND_NAME]:";

"Sorry, but you must provide a valid email address!" = "Anna kelvollinen sähköpostiosoite.";

"Turn on \"Access for assistive devices\" to use this feature" = "Ota käyttöön \"Salli pääsy apulaitteisiin\", jotta voit käyttää tätä toimintoa.";
"Please turn on \"Access for assistive devices\" in the Universal Access Panel of the System Preferences" = "Ota käyttöön \"Salli pääsy apulaitteisiin\" -asetus Järjestelmäasetusten Käyttöapu-osiossa";
"Take Me There" = "Siirry nyt";

"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink iMax ja MagniLink SpeechAid vaativat lisää oikeuksia";
"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, valitse Järjestelmäasetukset - Suojaus ja yksityisyys, ja salli MagniLink iMax ja MagniLink SpeechAid sovelluksien ohjata tietokonettasi.";

"MagniLinkiMaxRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink iMax vaatii lisää oikeuksia";
"MagniLinkiMaxAllowControlYourComputer" = "Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, valitse Järjestelmäasetukset - Suojaus ja yksityisyys, ja salli MagniLink iMax soveluksen ohjata tietokonettasi.";

"MagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink SpeechAid vaatii lisää oikeuksia";
"MagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, valitse Järjestelmäasetukset - Suojaus ja yksityisyys, ja salli MagniLinkSpeechAid sovelluksn ohjata tietokonettasi.";

"[APPLICATION_NAME] is no longer activated" = "[APPLICATION_NAME] ei enää ole aktivoitu";
"Please activate [APPLICATION_NAME] to use it." = "Aktivoi [APPLICATION_NAME], jotta voit käyttää sitä.";
"Sorry [APPLICATION_NAME] will quit because it has not been activated" = "[APPLICATION_NAME] sulkeutuu, koska sitä ei ole aktivoitu";
"You have not activated this application or your trial has expired." = "Et ole aktivoinut tätä sovellusta, tai kokeilujakso on umpeutunut";
"[APPLICATION_NAME] needs to be activated" = "[APPLICATION_NAME] täytyy aktivoida";
"Please activate this application to use it. The application will terminate in 10 minutes." = "Aktivoi sovellus, jotta voit käyttää sitä. Sovellus sulkeutuu 10 minuutin kuluttua.";

/* Manual file name */
"PDF_Manual_Name" = "MagniLink iMax Käyttöohje";