/* text label */
"MagniLink Integration OFF" = "MagniLink Integration FRA";

/* text label */
"MagniLink Integration ON" = "MagniLink Integration TIL";

"Are you sure you want to delete this license?" = "Vil du slette denne licens?";

"You cannot undo this action but will have to re-enter your activation code if you want to use the same license again." = "Du kan ikke fortryde denne handling, men skal indtaste din aktiveringskode, hvis du vil bruge den samme licens igen.";

"OK" = "Ok";

"Cancel" = "Annuller";

"Your activation code could not be stored!" = "Din aktiveringskode kunne ikke gemmes!";

"Please use Disk Utility to Repair Disk Permissions and then try to activate again." = "Brug Diskværktøj for at reparere vha. Reparer disktilladelser, og prøv så at aktivere igen.";

"Internal Trial Error" = "Intern fejl i prøveversion";

/* license string as displayed in activation window: only the word "days" should be translated */

"%s %@ - %d days" = "%s %@ - %d dage";

/* Code status */

"Invalid Code" = "Ugyldig kode";
"Expired Code" = "Udløbet kode";
"Blocked Code" = "Spærret kode";
"CD-only Code" = "Kode kun til CD";
"Invalid Code %hi" = "Ugyldig kode %hi";
"Invalid Computer" = "Ugyldig computer";
"Deauthorized Code" = "Deautoriseret kode";
"Invalid Software Version" = "Ugyldig softwareversion";

/* Trial and activation Messages */

"NoUserName" = "Beklager, men du skal skrive dit fulde navn";
"VendorMismatch" = "Beklager, men du kan kun bruge denne aktiveringskode til den software, du har fået fra forhandleren";
"ProductMismatch" = "Beklager, men denne aktiveringskode kan ikke anvendes til dette produkt";
"CodeIncorrect" = "Beklager, men den indtastede kode er ikke korrekt";
"CodeInvalid" = "Beklager, men den indtastede kode er tilsyneladende ugyldig";
"CodeMismatch" = "Beklager, men de indtastede oplysninger stemmer ikke overens med aktiveringskoden";
"NomoreTrials" = "Beklager, men du har overskredet det maksimale antal af midlertidige aktiveringer for denne software";
"TrialExpired" = "Beklager, men din prøveperiode er udløbet";
"TrialCorrupted" = "Beklager, men prøveversionens informationer for [APPLICATION_NAME] er tilsyneladende beskadigede";
"TrialAlmostExpired" = "Her er en lille besked for at minde dig om, at din fulde prøveversion udløber om 1 dag";
"BlockedCode" = "Beklager, men denne kode er blevet spærret";

/* Trial and activation Message explanations */

"TrialCorruptedExplanation" = "Det er en usædvanlig fejl. Kontakt venligst [BRAND_NAME]. I mellemtiden vil tastaturet kun kunne bruges i [APPLICATION_NAME].";
"TrialExpiredExplanation" = "Klik på OK for at få mere at vide om købsprocedurerne.";
"ErrorCodePremature" = "Det ser ud til at aktiveringskoden er blevet udstedt efter i dag, kontroller computerens ur. For spørgsmål bedes du kontakte [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeExpired" = "Aktiveringskoden er tilsyneladende udløbet. I tilfælde af spørgsmål kontaktes [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeVendorMismatch" = "Aktiveringskoderne kan være knyttet til en bestemt forhandler og kan ikke bruges til at aktivere en kopi af software, du har fået et andet sted. I tilfælde af spørgsmål kontaktes [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeProductMismatch" = "Aktiveringskoder er knyttet til bestemte softwareprodukter og nogle gange softwareversioner. I tilfælde af spørgsmål kontaktes [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeTestCode" = "Denne kode kan kun bruges til testformål. I tilfælde af spørgsmål kontaktes [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoUserName" = "Indtast dit fulde navn i stedet for '%@' for at aktivere din kopi permanent.";
"ErrorCodeNameMismatch" = "Det indtastede navn stemmer ikke overens med det navn, som din permanente aktiveringskode var baseret på. I tilfælde af spørgsmål kontaktes [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeCompanyMismatch" = "Den indtastede virksomhed stemmer ikke overens med den virksomhed, som din permanente aktiveringskode var baseret på. I tilfælde af spørgsmål kontaktes [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeEmailMismatch" = "Den indtastede e-mail-adresse stemmer ikke overens med den e-mail-adresse, som din permanente aktiveringskode var baseret på. I tilfælde af spørgsmål kontaktes [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoNameNoMail" = "Den indtastede kode er tilsyneladende ugyldig. Kontakt [BRAND_NAME] for at få en gyldig kode.";

"ErrorCodeIncorrect" = "Aktiveringskodens '%@' format er ikke korrekt eller beregnet til et andet produkt. I tilfælde af spørgsmål kontaktes [BRAND_NAME].";
"ErrorNomoreTrials" = "Du har allerede genaktiveret denne software flere gange, nu er det på tide at du beslutter dig og enten køber softwaren eller stopper med at bruge den. I tilfælde af spørgsmål kontaktes [BRAND_NAME].";
"TrialAlmostExpiredExplanation" = "Klik på OK for at få mere at vide om købsprocedurer, eller hvordan du får en udvidet prøveversion.";

"ErrorBlockedCode" = "Denne kode er spærret pga. mistanke om piratkopiering af software. Hvis du er den retmæssige ejer af denne kode, bedes du kontakte [BRAND_NAME].";
"BlockedCodeEmailButton" = "Pr. e-mail";
"BlockedCodeOfflineButton" = "Offline";


"You have exceeded the maximum allowed trial time and will need to purchase the product to be able to use it further. For questions contact [BRAND_EMAIL]." = "Du har overskredet den maksimalt tilladte prøveperiode og bliver nødt til at købe produktet for fortsat at kunne bruge det. I tilfælde af spørgsmål kontaktes [BRAND_EMAIL].";
"Sorry, trial could not be activated online!" = "Beklager, prøveversionen kunne ikke aktiveres online!";
"Sorry, but this activation code is not for this version!" = "Beklager, men denne aktiveringskode er ikke beregnet til denne version!";
"This trial activation code does not match with the version of the software you are running!" = "Denne prøveversions aktiveringskode stemmer ikke overens med versionen af den software, du kører!";
"Sorry, this trial license has expired!" = "Beklager, denne prøveversions licens er udløbet!";
"The maximum allowed trial period has expired. To use this you will need to purchase it." = "Den maksimalt tilladte prøveversionsperiode er udløbet. For at kunne bruge softwaren skal du købe den.";


"[APPLICATION_NAME] will now attempt to request a 30 day trial on our server." = "[APPLICATION_NAME] forsøger nu at anmode om en 30-dages prøveversion på vores server.";
"Activation may take up to 30 seconds depending on your internet connection." = "Aktivering kan vare op til 30 sekunder afhængig af din internetforbindelse.";
"For the 30 day trial you do not need to enter a code here." = "Du behøver ikke at indtaste en kode her for 30-dages prøveversionen.";
"[APPLICATION_NAME] will now attempt to activate your code on our server." = "[APPLICATION_NAME] forsøger nu at aktivere din kode på vores server.";
"Sorry, your license could not be activated online!" = "Beklager, din licens kunne ikke aktiveres online!";

"Sorry, this temporary license code has expired!" = "Beklager, denne midlertidige licenskode er udløbet!";
"Sorry, this code is not valid for this machine!" = "Beklager, denne kode gælder ikke for denne maskine!";
"Please contact the person, company or organization that provided you with the license code." = "Kontakt den person, virksomhed eller organisation, der gav dig licenskoden.";
"%d days" = "%d dage";

"Sorry, this machine license code needs to be renewed!" = "Beklager, denne maskines licenskode skal fornys!";
"Sorry, this machine was de-authorized, you need to obtain a new license code!" = "Beklager, denne maskine er blevet deautoriseret, du skal have en ny licenskode!";
"To be able to re-authorize this computer in the future report the de-authorization code below to [BRAND_NAME]:" = "For at kunne autorisere denne computer igen skal du i fremtiden rapportere nedenstående deautoriseringskode til [BRAND_NAME]:";

"Sorry, but you must provide a valid email address!" = "Beklager, men du skal angive en gyldig e-mail-adresse!";

"Turn on \"Access for assistive devices\" to use this feature" = "Aktiver \"Adgang for hjælpemiddelindstillinger\" for at bruge denne funktion";
"Please turn on \"Access for assistive devices\" in the Universal Access Panel of the System Preferences" = "Aktiver \"Adgang for hjælpemiddelenheder\" i panelet Universel adgang under Systemindstillinger";
"Take Me There" = "Tag mig derhen";

"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink iMax og MagniLink SpeechAid kræve yderligere tilladelser";
"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Hvis du vil bruge denne funktion, skal du åbne vinduet Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger, og tillade MagniLink iMax og MagniLink SpeechAid programmer at styre din computer";

"MagniLinkiMaxRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink iMax kræver yderligere tilladelser";
"MagniLinkiMaxAllowControlYourComputer" = "Hvis du ønsker at bruge denne funktion, skal du åbne vinduet Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger, og tillade MagniLink iMax programmet at styre computeren.";

"MagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink SpeechAid kræver yderligere tilladelser";
"MagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Hvis du ønsker at bruge denne funktion, skal du åbne vinduet Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger, og tillade MagniLinkSpeechAid programmet at styre din computer.";

"[APPLICATION_NAME] is no longer activated" = "[APPLICATION_NAME] er ikke længere aktiveret";
"Please activate [APPLICATION_NAME] to use it." = "Aktiver [APPLICATION_NAME] for at bruge det.";
"Sorry [APPLICATION_NAME] will quit because it has not been activated" = "Beklager [APPLICATION_NAME] afsluttes, fordi det ikke er aktiveret";
"You have not activated this application or your trial has expired." = "Du har ikke aktiveret dette program, eller din prøveversion er udløbet.";
"[APPLICATION_NAME] needs to be activated" = "[APPLICATION_NAME] skal aktiveres";
"Please activate this application to use it. The application will terminate in 10 minutes." = "Aktiver dette program for at bruge den. Programmet afsluttes om 10 minutter.";

/* Manual file name */
"PDF_Manual_Name" = "MagniLink iMax Brugsanvisning";