/* text label */
"MagniLink Integration OFF" = "MagniLink integration AV";

/* text label */
"MagniLink Integration ON" = "MagniLink integration PÅ";

"Are you sure you want to delete this license?" = "är du säker att du vill radera denna licens?";

"You cannot undo this action but will have to re-enter your activation code if you want to use the same license again." = "Du kan inte ångra detta utan blir tvungen att återigen fylla i din aktiveringskod om du vill använda samma licens igen.";

"OK" = "OK";

"Cancel" = "Ångra";

"Your activation code could not be stored!" = "Din aktiveringskod kunde inte bli sparad!";

"Please use Disk Utility to Repair Disk Permissions and then try to activate again." = "Var snäll och använd Disk verktyget för att återställa disk rättigheterna och försök sedan att aktivera igen.";

"Internal Trial Error" = "Internt Demo fel";

/* license string as displayed in activation window: only the word "days" should be translated */

"%s %@ - %d days" = "%s %@ - %d dagar";

/* Code status */

"Invalid Code" = "Fel kod";
"Expired Code" = "Kod utgången";
"Blocked Code" = "Blockerad kod";
"CD-only Code" = "Kod avsedd för CD endast";
"Invalid Code %hi" = "Felaktig kod %hi";
"Invalid Computer" = "Felaktig dator";
"Deauthorized Code" = "Reaktiverad kod";
"Invalid Software Version" = "Felaktig Mjukvaru version";

/* Trial and activation Messages */

"NoUserName" = "Du måste fylla i ditt fullständiga namn";
"VendorMismatch" = "Denna aktiveringskod är endast för mjukvara som du fått från din tillverkare";
"ProductMismatch" = "Denna aktiveringskod kan inte användas för denna produkt";
"CodeIncorrect" = "Den ifyllda aktiveringskoden är inte korrekt";
"CodeInvalid" = "Den ifyllda aktiveringskoden verkar vara felaktig";
"CodeMismatch" = "Den informationen som är ifylld stämmer inte med aktiveringskoden";
"NomoreTrials" = "Tyvärr så har maximalt antal temporära registreringar överskridits för denna applikation";
"TrialExpired" = "Din utvärderingslicens är utgången";
"TrialCorrupted" = "Utvärderingslicens informationen som registrerats av [APPLICATION_NAME] verkar vara korrupt";
"TrialAlmostExpired" = "Detta är en påminnelse om att utvärderingslicensen kommer sluta fungera inom 1 dag";
"BlockedCode" = "Denna kod har blivit blockerad";

/* Trial and activation Message explanations */

"TrialCorruptedExplanation" = "Detta är ett ovanligt fel. Var snäll och kontakta [BRAND_NAME]. Under tiden så kommer endast tangentbordet vara nåbart i [APPLICATION_NAME].";
"TrialExpiredExplanation" = "Var snäll och klicka på OK för att få ytterligare information om hur du köper applikationen ";
"ErrorCodePremature" = "Det verkar som om aktiveringskoden blev genererad efter dagens datum, var snäll och kontrollera datorns tidsinställningar. Vid frågor kontakta [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeExpired" = "Det verkar som om aktiveringskoden har gått ut. Vid frågor kontakta [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeVendorMismatch" = "Aktiveringskoden kan vara kopplad till en specifik tillverkare och kan inte användas för att aktivera en mjukvara tillhandahålld från någon annan. Vid frågor kontakta [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeProductMismatch" = "Aktiveringskoder är knutna till specifika mjukvaror och ibland även till specifika mjukvaru versioner. Vid frågor kontakta [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeTestCode" = "Denna kod kan endast användas för test ändamål. Vid frågor kontakta [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoUserName" = "Var snäll och fyll i ditt fulla namn istället för '%@' för att permanent aktivera denna applikation.";
"ErrorCodeNameMismatch" = "Namnet som fylldes i stämmer inte med namnet som angavs när aktiveringskoden genererades. Vid frågor kontakta [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeCompanyMismatch" = "Företagsnamnet stämmer inte med det namn som angavs när aktiveringskoden genererades. Vid frågor kontakta [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeEmailMismatch" = "E-post adressen stämmer inte med den som angavs när aktiveringskoden genererades. Vid frågor kontakta [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoNameNoMail" = "Koden som skrevs in är felaktig. Var snäll och kontakta [BRAND_NAME] för att få en korrekt kod.";

"ErrorCodeIncorrect" = "Det verkar som om formatet på aktieringskoden '%@' inte stämmer eller är avsedd för en annan produkt. Vid frågor kontakta [BRAND_NAME].";
"ErrorNomoreTrials" = "Du har redan reaktiverat denna mjukvara vid ett flertal tillfällen, var snäll och bestäm dig för att antingen köpa mjukvaran eller sluta använda den. Vid frågor kontakta [BRAND_NAME].";
"TrialAlmostExpiredExplanation" = "Var snäll och tryck på OK för att få ytterligare information om hur du köper applikationen eller får en utökad utvärderingsperiod.";

"ErrorBlockedCode" = "Denna kod har blivt blockerad pga. att den används olagligt. Om du är den rättmätige ägaren av den kopian så var snäll och kontakta [BRAND_NAME].";
"BlockedCodeEmailButton" = "Via E-post";
"BlockedCodeOfflineButton" = "Offline";


"You have exceeded the maximum allowed trial time and will need to purchase the product to be able to use it further. For questions contact [BRAND_EMAIL]." = "Du har överskridit den maximal utvärderingstiden och är nu tvungen att köpa en kopia av applikationen för att kunna fortsätta använda den. Vid frågor kontakta [BRAND_EMAIL].";
"Sorry, trial could not be activated online!" = "Din utvärderingslicens kan inte bli onlline aktiverad!";
"Sorry, but this activation code is not for this version!" = "Denna aktiveringskod är inte för denna version!";
"This trial activation code does not match with the version of the software you are running!" = "Denna aktiverings kod gäller inte för den versions på utvärderingslicens som körs på datorn!";
"Sorry, this trial license has expired!" = "Denna utvärderingslicens har gått ut!";
"The maximum allowed trial period has expired. To use this you will need to purchase it." = "Den maximala tiden för utvärdering har gått ut. För att fortsätta använda den så måste du köpa den. ";


"[APPLICATION_NAME] will now attempt to request a 30 day trial on our server." = "[APPLICATION_NAME] kommer nu försöka generera en 30-dagars utvärderingslicens på vår server.";
"Activation may take up to 30 seconds depending on your internet connection." = "Aktiveringen kan ta upp till 30 sekunder beroende på din internet uppkoppling.";
"For the 30 day trial you do not need to enter a code here." = "För 30-dagars utvärderingslicens så behövs det inte fyllas i någon kod här.";
"[APPLICATION_NAME] will now attempt to activate your code on our server." = "[APPLICATION_NAME] kommer nu förska att aktivera din kod på vår server.";
"Sorry, your license could not be activated online!" = "Tyvärr så kunde din licens inte online aktiveras!";

"Sorry, this temporary license code has expired!" = "Denna temporära licenskod har gått ut!";
"Sorry, this code is not valid for this machine!" = "Denna kod gäller inte för denna dator!";
"Please contact the person, company or organization that provided you with the license code." = "Var snäll och kontakta den person, företag eller organisation som har försett dig med licens koden.";
"%d days" = "%d dagar";

"Sorry, this machine license code needs to be renewed!" = "Denna dator licens måste förnyas!";
"Sorry, this machine was de-authorized, you need to obtain a new license code!" = "Denna dators licens har blivit av aktiverad, du måste införskaffa en ny licensekod";
"To be able to re-authorize this computer in the future report the de-authorization code below to [BRAND_NAME]:" = "För att kunna återaktivera denna dator i framtiden rapportera in nedan kod till [BRAND_NAME]:";

"Sorry, but you must provide a valid email address!" = "Du måste fylla i en giltig e-post adress!";

"Turn on \"Access for assistive devices\" to use this feature" = "Var snäll och \"Aktivera åtkomst för assisterande enheter\" för att kunna använda denna funktion";
"Please turn on \"Access for assistive devices\" in the Universal Access Panel of the System Preferences" = "Var snäll och markera \"Aktivera åtkomst för assisterande enheter\" i Hjälpmedel under Systeminställningar ";
"Take Me There" = "Ta mig dit";

"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink iMax och MagniLink SpeechAid kräver ytterligare behörigheter";
"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Om du vill använda den här funktionen öppnar du Säkerhet och integritet i Systeminställningar och tillåter MagniLink iMax och MagniLink SpeechAid program att styra datorn.";

"MagniLinkiMaxRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink iMax kräver ytterligare behörigheter";
"MagniLinkiMaxAllowControlYourComputer" = "Om du vill använda den här funktionen öppnar du Säkerhet och integritet i Systeminställningar och tillåter MagniLink iMax programmet att styra din dator.";

"MagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink SpeechAid kräver ytterligare behörigheter";
"MagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Om du vill använda den här funktionen öppnar du Säkerhet och integritet i Systeminställningar och tillåter MagniLinkSpeechAid programmet att styra din computer.";

"[APPLICATION_NAME] is no longer activated" = "[APPLICATION_NAME] är inte längre aktiverad";
"Please activate [APPLICATION_NAME] to use it." = "Var snäll och aktivera [APPLICATION_NAME] för att kunna använda det.";
"Sorry [APPLICATION_NAME] will quit because it has not been activated" = "[APPLICATION_NAME] kommer avslutas då det inte blivit aktiverat";
"You have not activated this application or your trial has expired." = "Du har inte aktiverat denna applikation eller så har utvärderingstiden för licensen gått ut.";
"[APPLICATION_NAME] needs to be activated" = "[APPLICATION_NAME] behöver aktiveras";
"Please activate this application to use it. The application will terminate in 10 minutes." = "Var snäll och aktivera applikationen för att använda den. Applikationen kommer automatiskt avslutas efter 10 minuter.";

/* Manual file name */
"PDF_Manual_Name" = "MagniLink iMax Bruksanvisning";