/* text label */
"MagniLink Integration OFF" = "MagniLink Integratie UIT";

/* text label */
"MagniLink Integration ON" = "MagniLink Integratie AAN";

"Are you sure you want to delete this license?" = "Weet u zeker dat u deze licentie wilt verwijderen?";

"You cannot undo this action but will have to re-enter your activation code if you want to use the same license again." = "U kunt deze actie niet ongedaan maken. Als u deze licentie weer wilt gebruiken, dient u uw activeringscode opnieuw in te voeren.";

"OK" = "OK";

"Cancel" = "Annuleren";

"Your activation code could not be stored!" = "Uw activeringscode kon niet worden opgeslagen!";

"Please use Disk Utility to Repair Disk Permissions and then try to activate again." = "Gebruik Disk Utility om Disk Toestemmingen te herstellen en probeer dan opnieuw te activeren.";

"Internal Trial Error" = "Interne fout proefperiode";

/* license string as displayed in activation window: only the word "days" should be translated */

"%s %@ - %d days" = "%s %@ - %d dagen";

/* Code status */

"Invalid Code" = "Ongeldige code";
"Expired Code" = "Code is verlopen";
"Blocked Code" = "Geblokkeerde code";
"CD-only Code" = "Code alleen voor CD";
"Invalid Code %hi" = "Ongeldige code %hi";
"Invalid Computer" = "Ongeldige computer";
"Deauthorized Code" = "Code niet langer geautoriseerd";
"Invalid Software Version" = "Ongeldige software versie";

/* Trial and activation Messages */

"NoUserName" = "U dient uw volledige naam in te voeren";
"VendorMismatch" = "U kunt deze activeringscode alleen gebruiken voor de software zoals deze door uw leverancier is geleverd";
"ProductMismatch" = "Deze activeringscode kan niet voor dit product worden gebruikt";
"CodeIncorrect" = "De door u ingevoerde code is onjuist";
"CodeInvalid" = "De door u ingevoerde code is ongeldig";
"CodeMismatch" = "De ingevoerde gegevens corresponderen niet met de activeringscode";
"NomoreTrials" = "U hebt het maximale aantal tijdelijke activeringen voor deze software overschreden";
"TrialExpired" = "Uw proefperiode is geëindigd";
"TrialCorrupted" = "De gegevens over de proefperiode in [APPLICATION_NAME] zijn beschadigd";
"TrialAlmostExpired" = "Wij wijzen u erop dat uw proefperiode over 1 dag afloopt";
"BlockedCode" = "Deze code is geblokkeerd";

/* Trial and activation Message explanations */

"TrialCorruptedExplanation" = "Dit is een ongebruikelijke fout. Neem contact op met [BRAND_NAME]. Vooralsnog is het toetsenbord alleen beschikbaar in [APPLICATION_NAME] zelf.";
"TrialExpiredExplanation" = "Klik op OK voor informatie over aankoopprocedures.";
"ErrorCodePremature" = "De activeringscode is afgegeven na vandaag, controleer de klok van uw computer. Neem bij vragen contact op met [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeExpired" = "De activeringscode is verlopen. Neem bij vragen contact op met [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeVendorMismatch" = "Activeringscodes zijn soms gekoppeld aan een bepaalde verkoper en kunnen dan niet worden gebruikt voor activering van elders gekochte software. Neem bij vragen contact op met [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeProductMismatch" = "Activeringscodes zijn gekoppeld aan bepaalde software producten en soms aan software versies. Neem bij vragen contact op met [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeTestCode" = "Deze code kan alleen worden gebruikt voor testdoeleinden. Neem bij vragen contact op met [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoUserName" = "Voer uw volledige naam in in plaats van '%@' om uw kopie permanent te activeren.";
"ErrorCodeNameMismatch" = "De door u ingevoerde naam correspondeert niet met de naam waarvoor uw permanente activeringscode is geregistreerd. Neem bij vragen contact op met [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeCompanyMismatch" = "Het door u ingevoerde bedrijf correspondeert niet met het bedrijf waarvoor uw permanente activeringscode is geregistreerd. Neem bij vragen contact op met [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeEmailMismatch" = "Het door u ingevoerde e-mailadres correspondeert niet met het e-mailadres waarvoor uw permanente activeringscode is geregistreerd. Neem bij vragen contact op met [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoNameNoMail" = "De zojuist door u ingevoerde code is ongeldig. Neem contact op met [BRAND_NAME] voor een geldige code.";

"ErrorCodeIncorrect" = "Het formaat van de activeringscode '%@' was niet correct of bedoeld voor een ander product. Neem bij vragen contact op met [BRAND_NAME].";
"ErrorNomoreTrials" = "U hebt deze software al meerdere keren opnieuw geactiveerd, wilt u een besluit nemen om de software te kopen of deze niet meer gebruiken.  Neem bij vragen contact op met [BRAND_NAME].";
"TrialAlmostExpiredExplanation" = "Klik op OK voor informatie over de aankoopprocedures of over verlenging van de proefperiode.";

"ErrorBlockedCode" = "Deze code is geblokkeerd in verband met mogelijk illegaal gebruik van de software. Als u de legitieme eigenaar van deze code bent, neem dan contact op met [BRAND_NAME].";
"BlockedCodeEmailButton" = "Per e-mail";
"BlockedCodeOfflineButton" = "Off-line";


"You have exceeded the maximum allowed trial time and will need to purchase the product to be able to use it further. For questions contact [BRAND_EMAIL]." = "U hebt de maximaal toegestane proefperiode overschreden en dient het product te kopen om het verder te kunnen gebruiken. Neem bij vragen contact op met [BRAND_EMAIL].";
"Sorry, trial could not be activated online!" = "Uw proefperiode kon niet on-line worden geactiveerd!";
"Sorry, but this activation code is not for this version!" = "Deze activeringscode is niet voor deze versie!";
"This trial activation code does not match with the version of the software you are running!" = "De activeringscode voor deze proef correspondeert niet met de versie van de software die u gebruikt!";
"Sorry, this trial license has expired!" = "De licentie van deze proefperiode is verlopen!";
"The maximum allowed trial period has expired. To use this you will need to purchase it." = "De maximaal toegestane proefperiode is verlopen. Voor verder gebruik dient u over te gaan tot aankoop.";


"[APPLICATION_NAME] will now attempt to request a 30 day trial on our server." = "[APPLICATION_NAME] zal nu verzoeken om een proefperiode van 30 dagen op uw server.";
"Activation may take up to 30 seconds depending on your internet connection." = "De activering kan tot 30 seconden duren, afhankelijk van uw internetverbinding.";
"For the 30 day trial you do not need to enter a code here." = "Voor de proefperiode van 30 dagen hoeft u hier geen code in te voeren.";
"[APPLICATION_NAME] will now attempt to activate your code on our server." = "[APPLICATION_NAME] zal nu uw code op onze server activeren.";
"Sorry, your license could not be activated online!" = "Uw licentie kon niet on-line worden geactiveerd!";

"Sorry, this temporary license code has expired!" = "Deze tijdelijke licentie is verlopen!";
"Sorry, this code is not valid for this machine!" = "Deze code is niet geldig voor deze machine!";
"Please contact the person, company or organization that provided you with the license code." = "Neem contact op met de persoon, onderneming of organisatie die u de licentiecode heeft geleverd.";
"%d days" = "%d dagen";

"Sorry, this machine license code needs to be renewed!" = "De licentiecode van deze machine moet vernieuwd worden!";
"Sorry, this machine was de-authorized, you need to obtain a new license code!" = "De autorisatie van deze machine is verlopen, u hebt een nieuwe licentiecode nodig!";
"To be able to re-authorize this computer in the future report the de-authorization code below to [BRAND_NAME]:" = "Om in de toekomst voor deze computer een nieuwe autorisatie te kunnen krijgen, dient u de onderstaande de-autorisatiecode door te geven aan [BRAND_NAME]:";

"Sorry, but you must provide a valid email address!" = "Voer een geldig e-mailadres in!";

"Turn on \"Access for assistive devices\" to use this feature" = "Om deze functie te gebruiken dient u \"Toegang hulpapparatuur\" in te schakelen";
"Please turn on \"Access for assistive devices\" in the Universal Access Panel of the System Preferences" = "Schakel \"Toegang hulpapparatuur\" in de groep Universele toegang van Systeemvoorkeuren in";
"Take Me There" = "Daarheen";

"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink IMax and MagniLink SpeechAid vereisen een aanvullende toestemming.";
"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Indien u deze toepassing wilt gebruiken, open dan Beveiliging en privacy in de Systeemvoorkeuren en sta toe dat de MagniLink IMax en MagniLink Speechaid toepassing uw computer besturen.";

"MagniLinkiMaxRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink IMax vereist een aanvullende toestemming.";
"MagniLinkiMaxAllowControlYourComputer" = "Indien u deze toepassing wilt gebruiken, open dan Beveiliging en privacy in de Systeemvoorkeuren en sta toe dat de MagniLink IMax toepassing uw computer bestuurt.";

"MagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "Magnilink Speechaid vereist een aanvullende toesteming.";
"MagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Indien u deze toepassing wilt gebruiken, open dan Beveiliging en privacy in de Systeemvoorkeuren en sta toe dat de MagniLink SpeechAid toepassing uw computer bestuurt.";

"[APPLICATION_NAME] is no longer activated" = "[APPLICATION_NAME] is niet meer geactiveerd";
"Please activate [APPLICATION_NAME] to use it." = "Activeer [APPLICATION_NAME] om deze toepassing te gebruiken.";
"Sorry [APPLICATION_NAME] will quit because it has not been activated" = "[APPLICATION_NAME] zal sluiten omdat de toepassing niet is geactiveerd";
"You have not activated this application or your trial has expired." = "U hebt deze toepassing niet geactiveerd of uw proefperiode is geëindigd.";
"[APPLICATION_NAME] needs to be activated" = "[APPLICATION_NAME] moet geactiveerd zijn";
"Please activate this application to use it. The application will terminate in 10 minutes." = "Activeer deze toepassing om hem te gebruiken. De toepassing zal over 10 minuten worden afgesloten.";

/* Manual file name */
"PDF_Manual_Name" = "MagniLink iMax Gebruikershandleiding";