/* text label */
"MagniLink Integration OFF" = "MagniLink Intégration désactivée";

/* text label */
"MagniLink Integration ON" = "MagniLink Intégration activée";

"Are you sure you want to delete this license?" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette licence ?";

"You cannot undo this action but will have to re-enter your activation code if you want to use the same license again." = "Nous ne pourrez pas annuler cette action mais vous devrez saisir de nouveau votre code d'activation si vous souhaitez réutiliser la même licence.";

"OK" = "OK";

"Cancel" = "Annuler";

"Your activation code could not be stored!" = "Votre code d'activation n'a pas pu être stocké !";

"Please use Disk Utility to Repair Disk Permissions and then try to activate again." = "Veuillez utiliser l'utilitaire de disque pour réparer les autorisations du disque, puis essayez d'activer à nouveau.";

"Internal Trial Error" = "Erreur d'essai interne";

/* license string as displayed in activation window: only the word "days" should be translated */

"%s %@ - %d days" = "%s %@ - %d jours";

/* Code status */

"Invalid Code" = "Code non valide";
"Expired Code" = "Code expiré";
"Blocked Code" = "Code bloqué";
"CD-only Code" = "Code CD uniquement";
"Invalid Code %hi" = "Code non valide %hi";
"Invalid Computer" = "Ordinateur non valide";
"Deauthorized Code" = "Code désautorisé";
"Invalid Software Version" = "Version de logiciel non valide";

/* Trial and activation Messages */

"NoUserName" = "Désolé, mais vous devez indiquer votre nom complet";
"VendorMismatch" = "Désolé, mais vous ne pouvez utiliser ce code d'activation que pour le logiciel obtenu auprès de votre vendeur";
"ProductMismatch" = "Désolé, mais ce code d'activation ne peut pas être utilisé pour ce produit";
"CodeIncorrect" = "Désolé, mais le code que vous avez saisi est incorrect";
"CodeInvalid" = "Désolé, mais il semblerait que le code que vous avez saisi ne soit pas valide";
"CodeMismatch" = "Désolé, mais les informations saisies ne correspondent pas au code d'activation";
"NomoreTrials" = "Désolé, mais vous avez dépassé le nombre maximum d'activations temporaires pour ce logiciel";
"TrialExpired" = "Désolé, mais votre période d'essai a expiré";
"TrialCorrupted" = "Désolé, mais les informations conservées par [APPLICATION_NAME] semblent être corrompues";
"TrialAlmostExpired" = "Juste un mot pour vous rappeler que votre période d'essai expire dans 1 jour";
"BlockedCode" = "Désolé, mais ce code a été bloqué";

/* Trial and activation Message explanations */

"TrialCorruptedExplanation" = "Il s'agit d'une erreur inhabituelle. Veuillez contacter [BRAND_NAME]. Pendant ce temps, le clavier ne sera disponible que dans l'application [APPLICATION_NAME] elle-même.";
"TrialExpiredExplanation" = "Veuillez cliquer sur OK pour recevoir les informations relatives aux procédures d'achat.";
"ErrorCodePremature" = "Il semblerait que le code d'activation ait été émis après la date du jour. Veuillez contrôler l'horloge de votre ordinateur. Pour toute question, veuillez contacter [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeExpired" = "Il semblerait que le code d'activation ait expiré. Pour toute question, veuillez contacter [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeVendorMismatch" = "Les codes d'activation sont susceptibles d'être liés à un vendeur spécifique et ne peuvent pas être utilisés pour activer une copie du logiciel obtenue ailleurs. Pour toute question, veuillez contacter [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeProductMismatch" = "Les codes d'activation sont liés aux produits logiciels spécifiques et, quelques fois, aux versions logicielles. Pour toute question, veuillez contacter [BRAND_NAME].";

"ErrorCodeTestCode" = "Ce code ne pourra être utilisé qu'à des fins de test. Pour toute question, veuillez contacter [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoUserName" = "Veuillez saisir votre nom complet à la place de '%@' afin d'activer votre copie de manière permanente.";
"ErrorCodeNameMismatch" = "Le nom que vous avez saisi ne correspond pas à celui auquel votre code d'activation permanent fut basé. Pour toute question, veuillez contacter [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeCompanyMismatch" = "La société que vous avez saisie ne correspond pas à celle à laquelle votre code d'activation permanent fut basé. Pour toute question, veuillez contacter [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeEmailMismatch" = "L'adresse e-mail que vous avez saisie ne correspond pas à celle à laquelle votre code d'activation permanent fut basé. Pour toute question, veuillez contacter [BRAND_NAME].";
"ErrorCodeNoNameNoMail" = "Il semblerait que le code que vous venez de saisir ne soit pas valide. Veuillez contacter [BRAND_NAME] afin d'obtenir un code valide.";

"ErrorCodeIncorrect" = "Il semblerait que le format du code d'activation '%@' ne soit pas correct ou qu'il soit destiné à un produit différent. Pour toute question, veuillez contacter [BRAND_NAME].";
"ErrorNomoreTrials" = "Vous avez activé ce logiciel à de multiples reprises. il est temps de faire votre choix et de soit l'acheter, soit cesser de l'utiliser. Pour toute question, veuillez contacter [BRAND_NAME].";
"TrialAlmostExpiredExplanation" = "Veuillez cliquez sur OK pour recevoir des informations sur les procédures d'achat ou pour bénéficier d'un prolongement de la période d'essai.";

"ErrorBlockedCode" = "Ce code a été bloqué en raison d'une suspicion de piratage de logiciels. Si vous être le propriétaire légitime de ce code, veuillez contacter [BRAND_NAME].";
"BlockedCodeEmailButton" = "Par e-mail";
"BlockedCodeOfflineButton" = "Déconnecté";


"You have exceeded the maximum allowed trial time and will need to purchase the product to be able to use it further. For questions contact [BRAND_EMAIL]." = "Vous avez dépassé la durée d'essai maximum autorisée et vous devez acheter ce produit afin de pouvoir continuer à l'utiliser. Pour toute question, veuillez contacter [BRAND_EMAIL].";
"Sorry, trial could not be activated online!" = "Désolé, mais l'essai n'a pas pu être activé en ligne !";
"Sorry, but this activation code is not for this version!" = "Désolé, mais ce code d'activation n'est pas valide pour cette version !";
"This trial activation code does not match with the version of the software you are running!" = "Ce code d'activation d'essai ne correspond pas à la version du logiciel que vous utilisez !";
"Sorry, this trial license has expired!" = "Désolé, cette licence d'essai a expiré !";
"The maximum allowed trial period has expired. To use this you will need to purchase it." = "La période d'essai maximum autorisée a expiré. Pour utiliser ce produit, vous devez l'acheter.";


"[APPLICATION_NAME] will now attempt to request a 30 day trial on our server." = "[APPLICATION_NAME] va maintenant essayer de demander une période d'essai de 30 jours sur notre serveur.";
"Activation may take up to 30 seconds depending on your internet connection." = "L'activation peut prendre jusqu'à 30 secondes, en fonction de votre connexion Internet.";
"For the 30 day trial you do not need to enter a code here." = "Pour la période d'essai de 30 jours, vous n'avez pas besoin de saisir de code ici.";
"[APPLICATION_NAME] will now attempt to activate your code on our server." = "[APPLICATION_NAME] va maintenant essayer d'activer votre code sur notre serveur.";
"Sorry, your license could not be activated online!" = "Désolé, votre licence n'a pas pu être activée en ligne !";

"Sorry, this temporary license code has expired!" = "Désolée, ce code de licence temporaire a expiré !";
"Sorry, this code is not valid for this machine!" = "Désolé, ce code n'est pas valide pour cette machine !";
"Please contact the person, company or organization that provided you with the license code." = "Veuillez contacter la personne, la société ou l'organisation qui vous a fourni ce code de licence.";
"%d days" = "%d jours";

"Sorry, this machine license code needs to be renewed!" = "Désolé, ce code de licence machine doit être renouvelé !";
"Sorry, this machine was de-authorized, you need to obtain a new license code!" = "Désolée, cette machine a été désautorisée, vous devez obtenir un nouveau code de licence !";
"To be able to re-authorize this computer in the future report the de-authorization code below to [BRAND_NAME]:" = "Pour être en mesure d'autoriser de nouveau cet ordinateur dans le futur, veuillez transmettre le code de désautorisation suivant à [BRAND_NAME] :";

"Sorry, but you must provide a valid email address!" = "Désolé, mais vous devez fournir une adresse e-mail valide !";

"Turn on \"Access for assistive devices\" to use this feature" = "Activez \"Accès aux aides fonctionnelles\" pour utiliser cette fonctionnalité";
"Please turn on \"Access for assistive devices\" in the Universal Access Panel of the System Preferences" = "Veuillez activer \"Accès aux aides fonctionnelles\" dans le panneau Accès Universel des Préférences Système";
"Take Me There" = "Emmenez-moi là-bas";

"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink iMax and MagniLink SpeechAid demandent des permissions additionnelles";
"MagniLinkiMaxMagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Si vous voulez utiliser cette fonctionnalité, ouvrez le panneau de préférences \"sécurité et vie privée\" afin d'autorister le(s) logiciel(s) à apporter des modifications sur votre ordinateur.";

"MagniLinkiMaxRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink iMax requires demande des permissions additionnelles";
"MagniLinkiMaxAllowControlYourComputer" = "Si vous voulez utiliser cette fonctionnalité, ouvrez le panneau de préférences \"sécurité et vie privée\" afin d'autorister le(s) logiciel(s) à apporter des modifications sur votre ordinateur.";

"MagniLinkSpeechAidRequireAdditionalPermissions" = "MagniLink SpeechAid demande des permissions additionnelles";
"MagniLinkSpeechAidAllowControlYourComputer" = "Si vous voulez utiliser cette fonctionnalité, ouvrez le panneau de préférences \"sécurité et vie privée\" afin d'autorister le(s) logiciel(s) à apporter des modifications sur votre ordinateur.";

"[APPLICATION_NAME] is no longer activated" = "[APPLICATION_NAME] n'est plus activé";
"Please activate [APPLICATION_NAME] to use it." = "Veuillez activer [APPLICATION_NAME] pour l'utiliser.";
"Sorry [APPLICATION_NAME] will quit because it has not been activated" = "Désolé, [APPLICATION_NAME] va fermer car il n'a pas été activé";
"You have not activated this application or your trial has expired." = "Vous n'avez pas activé cette application ou votre période d'essai a expiré.";
"[APPLICATION_NAME] needs to be activated" = "[APPLICATION_NAME] doit être activé";
"Please activate this application to use it. The application will terminate in 10 minutes." = "Veuillez activer cette application pour l'utiliser. Cette application va fermer dans 10 minutes.";

/* Manual file name */
"PDF_Manual_Name" = "Manuel de l'utilisateur MagniLink iMax";